phủ binh

Một người lính phủ binh đứng gác ở cổng thành.

Définition

1. Nom (historique, militaire) :
   • Troupes de la préfecture : Désigne les soldats ou les forces militaires attachés à une préfecture administrative ("phủ") dans le contexte du Vietnam féodal ou impérial.
   • Garnison préfectorale : Référence spécifique aux soldats stationnés dans la préfecture de Thường Châu, liés à la figure historique de Mai công.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phủ binh của Thường Châu đã được Mai công chỉ huy. (Les troupes de la préfecture de Thường Châu étaient commandées par Mai công.)
  • Lệnh được truyền xuống cho các phủ binh. (L'ordre fut transmis aux garnisons de la préfecture.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire les unités militaires locales de l'ancien appareil administratif vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Binh lính (nom) : soldats, troupes (terme général).
• Phủ (nom) : préfecture (division administrative historique).
• Quân đội (nom) : armée (terme moderne et général).

Synonymes

• Garnison préfectorale : troupe stationnée dans une préfecture.
• Troupes préfectorales : soldats d'une préfecture.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.